Lost in translation - HELP!

[c-mama]

:supergrin:

I'm wanting to name a scarf I'm making, "new dawn" in French. I used Babelfish and it came up with nouvelle aube but doing a google search I'm also coming up with aube nouvelle.

What is the correct way to say, "new dawn"?

:wavey: Thanks!

[G33]

:supergrin:

I'm wanting to name a scarf I'm making, "new dawn" in French. I used Babelfish and it came up with nouvelle aube but doing a google search I'm also coming up with aube nouvelle.

What is the correct way to say, "new dawn"?

:wavey: Thanks!

Noun then qualifier.
Generally.
:supergrin::wavey:

[WINGS]

nouveau bebe
http://www.bebe.com/gp/home.html?extid=ps_ggl_Brand_Brand_bebe.&OVMTC=Exact&site=&creative=1047128724&OVKEY=bebe.

[c-mama]

Noun then qualifier.
Generally.
:supergrin::wavey:

Thanks. Took 2 years of Spanish in high school. 'Twas a long time ago and I don't remember the rules. I only know that English is messed up. :rofl:

nouveau bebe
http://www.bebe.com/gp/home.html?extid=ps_ggl_Brand_Brand_bebe.&OVMTC=Exact&site=&creative=1047128724&OVKEY=bebe.

Nope. Wrong new. :)

[freepatriot]

This is the only French I know (http://www.google.com/url?sa=t&ct=res&cd=2&url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dg9uLbTkqaxc&ei=koRvSJWXCKHAetLFsNIC&usg=AFQjCNHfZA9tXWV329qeQ_f83Ib4mRjDvA&sig2=XHcEJNZbhsrrTdHupaY5xg)

[c-mama]

This is the only French I know (http://www.google.com/url?sa=t&ct=res&cd=2&url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dg9uLbTkqaxc&ei=koRvSJWXCKHAetLFsNIC&usg=AFQjCNHfZA9tXWV329qeQ_f83Ib4mRjDvA&sig2=XHcEJNZbhsrrTdHupaY5xg)

http://youtube.com/watch?v=dr5ig2jXlgo

[tous]

Old dawn:

http://youtube.com/watch?v=I-mY37TD_3c

:wavey:

[c-mama]

My scarf (almost finished)

http://www.flickr.com/photos/cmama/2639262776/

Original pattern

http://www.interweavecrochet.com/issue/2008/materials_sum08.asp#lamer

[c-mama]

Old dawn:

http://youtube.com/watch?v=I-mY37TD_3c

:wavey:

:wavey: You're great. :supergrin:

[freepatriot]

I love Frankie Valli

Last night I was watching a concert on PBS with the Coaster, the Flamingos, The Moonglows, the Temptations

Okay, it wasnt' really a concert, it was them playing DVDs of a concert to try to get people to send money.

Doo wop shoowop...

[freepatriot]

Check out 'Tacos n Tequila' on this page:

http://www.myspace.com/kennyblueray

[El_Ron1]

Disco really was a bad dream.