Filing the pin is certainly cheaper and an easier part to replace than the upper or lower receivers.
I would sent it to VLTOR to be looked at. I would also suggest getting the lower checked BEFORE sending off your ATF paperwork. I wouldn't want to drop a Form 1 on a buggered lower.
Never argue with an idiot. They will drag you down to their level and beat you with experience.