The magazine is overly thick for that kind of application; VQ does have a rifle built with an aluminum stock that has 2 mag holders in the butt of it; to call it a radical competition-only stock would be an understatement. Look up their 'Inferno'.
Besides, 2 mags on the M1 Carbine's stock TOTALLY changes the way it handles, and pretty much ruins the functionality of it. Gotta admit, though...it looks cool, and GIs liked having 2 reloads on hand at any time.
Its better to sweat in peace than bleed in war...
Do you shoot or do you talk about shooting?
Take the Appleseed Challenge: http://www.appleseedinfo.org/